мав час, подивився теле та радіо етер Молдови. Повнісінько руськомовних каналів. Деякі тупо транслюють праграму Врємя з останкіно, той ще зомботелек. Рускомовні новини власного виробництва також знайомі до дежавю. Спочатку про складності в країні, з наголосом на безисходність. Потім рішучі заяви президента проти Нато. Потім традиційний сюжет: пьяний пирнув ножем, адвокат втік з грошима - персонажі молдовани, їх перекладають (я звертаю увагу на такі моменти, а ви можливо й ні: корінне населення - невдахи і пропащі люди, зо дня в день). В Гагаузії одна трк робить гагаузькою впереміж з російською, всі інші румунською та общепанятним, але й гагаузький етер навпіл з народною музикою крутить "пацелуй міня вєздє, я гатовая вєздє", любє, газманщину, блатняк.
Пост спочатку надрукований тут: http://don-katalan.dreamwidth.org/1536999.html.
Journal information