Salus populi suprema lex (988) (don_katalan) wrote,
Salus populi suprema lex (988)
don_katalan

Всеволод Петрів сто років тому, січень 1918, мандрує Білоруським Поліссям

Алі Татар-заде
Ось його нариси про народи, які він там зустрів: білорусів, поляків, литовців та липків (ВКЛ-ських татар)

Цікавий цей край щодо складу населення та щодо його психольогії.
Будинки кожного з тих народів, по зовнішнім вгляді і по внутрішнім, відрізняються один від другого, не кажучи про поведінку та відношення.
Тут перемішалися елементи білоруські, польські, литовські та татарські (рештки Ліпківської орди).

Останні осіли тут наприкінці XVII віку і цілком затратили вже свою мову, залишивши собі тільки давню віру предків та деякі звичаї.
Присутність в оселі Ліпків зразу зраджувалась невеличким будинком мечету з маленьким півмісяцем нагорі.
Ліпківські хати теж відразу кидались у вічі спічастим дахом, вкритим деревом з повислими стріхами, які утворювали криту балюстраду довкруги хати.
Кидались у вічі також окремі стайні, бодай на одного коня, пристроєні до хати в той час як інший товар мав окремі хліви.
Внутрі Ліпківської хати пересічно дві кімнати, з яких перша незамешкала і вкрита килимами, друга має ослони (канапи), яких уживають як ліжка.
Широка піч опалює обидві кімнати, причому вариться з боку другої кімнати, але не на відкритій плиті, а в печі, яка вироблена на спосіб грубки.
В ночі ліпківське помешкання освітлює каганець з баранячим салом.

Литовські, польські та білоруські хати мало чим ріжняться по зовнішньому вигляді; може тим, що перші дві нації мають хати більшого розміру та дуже часто мазанки, в той час як білоруські виключно з деревляних колод.
Всі хати цих трьох національних груп покриті солом'яними дахами, причому у Литовців та Поляків солома кладена дещо охайнійше.
Зате внутрі мешкання значно відріжняються між собою.

Перше, що звертає увагу в литовській хаті, це великий передсінок майже порожнин, тільки з декількома скринями попід стіни.
В передсінку обов'язково порозвішувані всякі черепи – коров'ячі, лосячі, а в найбільш заможних навіть турячі, з рогами.
Вряди-годи зустрінеш у тому передсінку ще й стару, вже нездатню до вжитку, зброю.
З передсінку двоє дверий у кліть та покій.
Покій – велика кімната, трохи присадкувата з великими бантинами, стеля чисто, набіло вимазана.
Зараз наліво від входу велика піч, інколи з малюнками, за якою, поміж піччю та стіною, містяться парадні ліжка, великі й масивні.
У тому куті печі, що звернений до нутра кімнати, вирізана трикутна неначе грубка якого 1-2 метри завглибшки та 1 метр висоти.
Ця грубка, – призначена для скалок, якими ще освітлюються литовські та польські «шляхотські» хати.

Треба зазначити, що так Ліпки, як і Литовці та Поляки, в цьому районі вважають себе т. зв. «засцянковою шляхтою», чим тоді, на початку революції, вони дуже пишалися.

Такий же устрій і польської хати.
Вона ріжниться від литовської не тільки величиною передсінку (у Поляків менший), але й відсутністю прикрас із рогів та черепів, які питомі тільки Литовцям.
Цікаво, що роги висять і в кімнаті, обстановка у Литовців складається із довгих масивних лав та таких же масивних стільчиків.

Польські хати не мають рогових прикрас, зате часто можна стрінути в них «поставець», щось на зразок мисника, тільки за склом, у якому зберігається найцінніший у господаря посуд.
Треба також зазначити, що образами святих прикрашені у значно більшій мірі польські хати.

Білоруські хати найбіднійші, найменше приваблюючі зі всіх і тим біднійші, чим глибше в Полісся.

Якщо є в хатині піч (а є і курні хати з вогнем просто на долівці, з доісторичним огнищем), то уважається обов'язковим у деяких глухих селах на Поліссю, які тільки два місяці на рік, коли багна замерзнуть, мають сполучення зі зовнішнім світом, що димар (комин) від неї проходить через усю кімнату підтриманий на глиняних стовпцях, які як колюмни ділять кімнату на два переділи, менший, де постелено піл для спання цілої родини, та більший, де стоїть стіл і примітивні лави; в кімнаті для спання немає з правила вікон.

Що найориґінальніше в білоруських хатинах, то їх освітлення.
Уявіть собі, що зі стелі, посередині кімнати, спускається щось подібне до труби (резонатора грамофону) ширшим отвором до долу;
під цею трубою, на чотирьох ланцюжках завішена залізна дощечка зі зігнутими закрайками.
На цю дощечку кладуть соснові чи ялові добре висушені корінці, які й запалюються.
Невеликий дим, що йде від цих корінців, вилітає в трубу, якої верхній вузький отвір йде в комин.
Корінці дають ясне біле світло, подібне до світла газового, а одночасно добре прочищують в хаті повітря.
Запах від тих корінців теж доволі приємний.

Повитання чужинців, які заходять до хати, теж надзвичайно ріжне:
щиро вітає їх Литвин,
з великою повагою, але не дуже радо приймає їх польський шляхтич;
по східному, мило їх приймає Ліпок
і вовком дивиться на них Білорусин, хоч, і витає їх звичайним привітанням.

В глухих селах, у Білорусів, нічого не купиш, бо вони звикли продавати тільки жидкам, завжди одним і тим самим, які приїздять до них врядигоди з містечок та міст.
З іншими не уявляють собі можливости торгувати так, що доводиться брати самому необхідне та потім давати по оцінці гроші, які Білорусин приймає з подякою не числячи, але все не погоджується продати що-небудь, кажучи, що не знає скільки воно коштує, як його продається і т. д.
Інші нації цього району продають все охоче, причому найгірше ще торгується Ліпок.

В язиковому відношенні всі ці групи одна від другої мало чим відріжняються;
всі балакають по білоруськи, лише Поляки подеколи вставляють окремі польські чи пак латинські скалічені слова, якихзмісту вони часто-густо самі не розуміють.


Пост спочатку надрукований тут: https://don-katalan.dreamwidth.org/1722038.html.
Tags: беларусь, история, україна
Subscribe
promo don_katalan december 29, 2014 14:39 113
Buy for 50 tokens
Расшифровка секретного плана адмиистративно-территориального устройства России после ее распада От гуляющих по сети различных вариантов "государственного" устройства будущего российских территорий отличается наличием территорий в совместном управлении, возвратом исторических территорий…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments