Виктор СУВОРОВ. СВОБОДНЫЙ ПОЛЕТ (Отрывки)-1
Глава 1
1.
11 ноября 1931 года Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии товарищ Сталин подписал совершенно секретное постановление, в названии которого было всего семь букв: «О Колыме».
Вот первая фраза этого документа:
«Для форсирования золотодобычи в верховьях реки Колымы образовать специальный трест с непосредственным подчинением ЦК»
ЦК - это Центральный Комитет Коммунистической партии.
Через два дня, 13 ноября, золотодобывающий трест получил свое имя - Дальстрой.
Интересно, что в официальном названии треста нет даже намека на добычу золота. Тут вообще не идет речь о добыче каких-то природных ресурсов. Судя по названию, Дальстрой - это строительный трест на Дальнем Севере.
С момента образования Дальстроя имя реки и название треста слились в единое неразрывное целое.
Говорим о Колыме, имея в виду Дальстрой.
Говорим про Дальстрой, как не вспомнить те дикие места, где холодная своенравная и непокорная Колыма величаво несет воды свои.
Kuolema на финно-угорских языках - Смерть.
Не Река смерти, а просто Смерть.
Коротко и четко.
Лучшего названия этим местам придумать нельзя. На мой взгляд, надо было имя реки перевести на русский язык, - звучало бы загадочно и романтично. И вписалась бы в традицию:
Стратфорд-на-Эйвоне,
Франкфурт-на-Одере,
Ростов-на-Дону,
Комсомольск-на-Амуре,
Дальстрой-на-Смерти.
( Collapse )
Пост спочатку надрукований тут: https://don-katalan.dreamwidth.org/2279066.html.
1.
11 ноября 1931 года Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии товарищ Сталин подписал совершенно секретное постановление, в названии которого было всего семь букв: «О Колыме».
Вот первая фраза этого документа:
«Для форсирования золотодобычи в верховьях реки Колымы образовать специальный трест с непосредственным подчинением ЦК»
ЦК - это Центральный Комитет Коммунистической партии.
Через два дня, 13 ноября, золотодобывающий трест получил свое имя - Дальстрой.
Интересно, что в официальном названии треста нет даже намека на добычу золота. Тут вообще не идет речь о добыче каких-то природных ресурсов. Судя по названию, Дальстрой - это строительный трест на Дальнем Севере.
С момента образования Дальстроя имя реки и название треста слились в единое неразрывное целое.
Говорим о Колыме, имея в виду Дальстрой.
Говорим про Дальстрой, как не вспомнить те дикие места, где холодная своенравная и непокорная Колыма величаво несет воды свои.
Kuolema на финно-угорских языках - Смерть.
Не Река смерти, а просто Смерть.
Коротко и четко.
Лучшего названия этим местам придумать нельзя. На мой взгляд, надо было имя реки перевести на русский язык, - звучало бы загадочно и романтично. И вписалась бы в традицию:
Стратфорд-на-Эйвоне,
Франкфурт-на-Одере,
Ростов-на-Дону,
Комсомольск-на-Амуре,
Дальстрой-на-Смерти.
( Collapse )
Пост спочатку надрукований тут: https://don-katalan.dreamwidth.org/2279066.html.