Salus populi suprema lex (988) (don_katalan) wrote,
Salus populi suprema lex (988)
don_katalan

мова - складна система, яка постійно трансформується мільйонами дрібних кроків

Алі Татар-заде
мова - складна система, яка постійно трансформується мільйонами дрібних кроків, непомітних сучаснику (але не настільки непомітних, щоб невидимих - покажемо на прикладі)
Принцип економії
Промовець звертається до слухача скороченими словами і обрізаним реченням, спрощеною говіркою, примитивними словозв'язками.
Чому він так робить? а хрін його знає - поспішає, неповажає, марить, хвилюється, приховує - тисячі різних мотивів і один з них у кожному конкретному випадку;
але в цілому можна описати, що ͟п͟р͟о͟м͟о͟в͟е͟ц͟ь͟ ͟е͟к͟о͟н͟о͟м͟и͟т͟ь͟ ͟н͟а͟ ͟п͟р͟о͟м͟о͟в͟і͟.
У свою чергу у нього є слухач; той або переймає ці правила - киває, показує що зрозумів, відповідає так само грубо, коротко, стисло або примитивно, - або ж ні
якщо його це не влаштовує - а тому знову ж може бути багато мотивів - він перепитує:
- Повтори що ти сказав? Що-що? Кажи зрозуміло! Що ти там мичиш? Гаварі на панятнам язикє ітд
Тут виникає ситуація, коли ͟с͟л͟у͟х͟а͟ч͟ ͟е͟к͟о͟н͟о͟м͟и͟т͟ь͟ ͟н͟а͟ ͟с͟л͟у͟с͟і͟ -
а в цілому одна рука мови (ліва) пробує себе спростити, реформувати, а друга рука (права) чинить спротив такому скороченню
Дві економії постійно зіштовхуються:
одному ліньки вимовляти довгі слова, кожну літеру, будувати речення, підбирати лексику (ітакпоймут!)
другому ліньки напружувати вуха, вловлювати чужі скорочення, меми, натяки, незрозумілі ребуси (я не понял!)
Кожна з міріадів колізій закінчується або так, або інакше:
кожний раз коли промовця не перепитали - він та оточуючі стверджуються в тому, що так говорити - норма чи близько до неї;
і навпаки, кожне перепитування - відмова мовних носіїв приймати нововведення
(що просто одному, може бути складно іншому)
і так працює консервативний елемент у мові, захист її від постійних та хаотичних змін, відгородження корпусу мови від індивидуальної мови кожного
Сума ціх колізій і утворює в кожний поточний момент результат - мова змінюється там і тоді, де обидві сторони (посилач та отримувач інформації) доходять згоди, що так краще, ніж було, чи хоча б не гірше
це стосується і сленгу, і суржику, і запозичень,
і поетичних новотворів, скорочень літерами (НИИ, АТО),
мату,
мемам,
і навіть самій інтонації -
ба більше, тому, якою мовою ми спілкуємось
(кожний раз коли вам кажуть - "А теперь нармальна, парускі скажи" - це спротив мовного середовища українізації, і навпаки з вашого боку - русифікації)
Коли ж ми глянемо ширше - то комунікація це не лише мова як така, а багато норм у суспільстві
промовчали = погодились = затвердили зміни

- Пост спочатку надрукований тут: https://don-katalan.dreamwidth.org/2770998.html.
Tags: анализ, піар
Subscribe

promo don_katalan december 29, 2014 14:39 115
Buy for 50 tokens
Расшифровка секретного плана адмиистративно-территориального устройства России после ее распада От гуляющих по сети различных вариантов "государственного" устройства будущего российских территорий отличается наличием территорий в совместном управлении, возвратом исторических территорий…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments