Salus populi suprema lex (988) (don_katalan) wrote,
Salus populi suprema lex (988)
don_katalan

Радиоактивность воды около АЭС "Фукусима-1" выше нормы в 1,25 тыс раз

Содержание радиоактивных изотопов йода в морской воде рядом с японской АЭС "Фукусима-1" в 1,25 тысячи раз превышает норму, сообщает в ночь на субботу агентство Киодо.

========= Далее - Гуггл-перевод оригинального сообщения :)

Уровни радиоактивных материалов стремительного роста в море возле пострадавших от кризиса АЭС в префектуре Фукусима, Агентство по ядерной безопасности правительства заявил в субботу, в то время как оператор завода началась инъекционных пресной воды в № 2 реактора для повышения эффективности охлаждения.

В соответствии с ядерной правительства и промышленной безопасности Агентства, радиоактивного йода-131 в концентрации 1,250.8 раз установленный законом предел был обнаружен в пятницу утром пробы морской воды около 330 м к югу от завода, вблизи стока выходы ее измученную четырех реакторов.

Уровень поднялся до самого высокого на сегодняшний день в исследование началось на этой неделе, после пребывания около уровня 100 раз установленный законом предел. Весьма вероятно, что радиоактивные воды в завод влились в море, Tokyo Electric Power Co сказал.

В результате может вентилятор озабоченность по поводу рыбной продукции на северо-востоке Японии, как высоко радиоактивной воды была обнаружена утечка около всех четырех проблемных реакторных блоков на заводе.

Радиоактивные материалы''значительно разбавленных''от времени они потребляются морских видов, агентства, добавив, он не будет иметь значительное воздействие на рыбные продукты, как рыболовство не проводится в области в пределах 20 километров от завода, как правительство издало директиву для жителей области, чтобы эвакуировать.

Если люди глотают 500 мл воды, содержащей же уровень радиоактивного йода, уровень радиации достигнет 1 мЗв предел, который люди могут быть безопасно подвергаются в один год, сообщает агентство.

Тем временем, Министерство энергетики США сказал в своем радиологической оценки выпустила пятницу, что путем сравнения данных измерений воздушной с четверга с предыдущих измерений, данные указывают максимальную скорость экспозиции в западной стороне завода Фукусима ниже.

Утилита, известный как TEPCO, в настоящее время инъекционных пресной воды в № 2 реактора для предотвращения кристаллизуется соль из морской воды уже вводили от формирования коры на топливные стержни и препятствует гладкой циркуляции воды, что снижает эффект охлаждения. Он начал инъекционных пресной воды в № 1 и № 3 реакторов.

В то же время, фирма пытается удалить бассейнов воды, содержащей высокую концентрацию радиоактивных веществ, которые могут иметь просочилась либо из активных зон реакторов или провели бассейны топлива, а также пытается восстановить власть № 2 реактора.

В четверг, три рабочие подвергались воды, содержащей радиоактивные материалы 10.000 времен нормального уровня в турбинном отделении подключен к № 3 здания реактора. В пятницу, бассейн воды с аналогичным высокой концентрации радиоактивных материалов было найдено в турбинном отделении № 1 реактора, в результате чего некоторые реставрационные работы, чтобы быть приостановлено.

Подобные водоемы были также обнаружены в турбину здания № 2 и № 4 реакторы, размером до 1 метра и 80 сантиметров соответственно. Те, у № 1 и № 3 реакторов до 40 см и 1,5 метров в глубину.

================= Ниже - оригинальный английский текст:

Levels of radioactive materials soaring in sea near nuke plant

Levels of radioactive materials are skyrocketing in the sea near the crisis-hit nuclear power station in Fukushima Prefecture, the government's nuclear safety agency said Saturday, while the plant's operator has started injecting fresh water into the No. 2 reactor core to enhance cooling efficiency.

According to the government's Nuclear and Industrial Safety Agency, radioactive iodine-131 at a concentration 1,250.8 times the legal limit was detected Friday morning in a seawater sample taken around 330 meters south of the plant, near the drain outlets of its troubled four reactors.

The level rose to its highest so far in the survey begun this week, after staying around levels 100 times over the legal limit. It is highly likely that radioactive water in the plant has disembogued into the sea, Tokyo Electric Power Co said.

The result could fan concerns over fishery products in northeastern Japan as highly radioactive water has been found leaking near all four troubled reactor units at the plant.

Radioactive materials ''will significantly dilute'' by the time they are consumed by marine species, the agency said, adding, it will not have a significant impact on fishery products as fishing is not conducted in the area within 20 kilometers of the plant as the government has issued a directive for residents in the area to evacuate.

If people ingest 500 milliliters of water containing the same level of radioactive iodine, the radiation levels would reach the 1 millisievert limit which people can be safely exposed to in one year, the agency said.

Meanwhile, the U.S. Department of Energy said in its radiological assessment released Friday that by comparing aerial measurement data from Thursday with previous measurements, the data indicate peak exposure rates in the western side of the Fukushima plant are lower.

The utility, known as TEPCO, is currently injecting fresh water into the No. 2 reactor core to prevent crystallized salt from seawater already injected from forming a crust on the fuel rods and hampering the smooth circulation of water, thus diminishing the cooling effect. It has begun injecting fresh water into the No. 1 and No. 3 reactor cores.

At the same time, the firm is trying to remove pools of water containing highly concentrated radioactive substances that may have seeped from either the reactor cores or the spent fuel pools, while also trying to restore power at the No. 2 reactor.

On Thursday, three workers were exposed to water containing radioactive materials 10,000 times the normal level at the turbine building connected to the No. 3 reactor building. On Friday, a pool of water with similarly highly concentrated radioactive materials was found in the No. 1 reactor's turbine building, causing some restoration work to be suspended.

Similar pools of water were also found in the turbine buildings of the No. 2 and No. 4 reactors, measuring up to 1 meter and 80 centimeters deep, respectively. Those near the No. 1 and No. 3 reactors were up to 40 cm and 1.5 meters deep.

В дополнение:
Описание событий и текущее состояние на всех 6 энергоблоках (ПДФ на английском):
Seismic Damage Information (the 52th Release)(As of 19:30 March 25th, 2011)
Tags: радиоактивность, фукусима-1, япония
Subscribe
promo don_katalan december 29, 2014 14:39 113
Buy for 50 tokens
Расшифровка секретного плана адмиистративно-территориального устройства России после ее распада От гуляющих по сети различных вариантов "государственного" устройства будущего российских территорий отличается наличием территорий в совместном управлении, возвратом исторических территорий…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments