"Ми категорично відкидаємо претензії МЗС Росії про те, що уряд у Києві відповідає за "кричущі" порушення прав людини. Це чергова спроба російського уряду назвати чорне білим і звинуватити інших у своїх власних діях. Існують факти, які можна підтвердити, що вказують на різке погіршення правопорядку тільки в тих областях, де діють проросійські сепаратисти. В останні дні, проросійські бандити напали на мирний марш в Донецьку, серйозно поранивши щонайменше 15 людей і захопили ряд заручників; проросійські сепаратисти в Слов'янську тримають приблизно 40 заручників , у тому числі сім міжнародних спостерігачів ОБСЄ, які працюють згідно з Віденським документом; бойовики погрожували членам громади Ромів у Слов'янську; в Луганську бойовики викрали високопоставленого співробітника поліції і взяли під свій контроль будівлі міської адміністрації; в результаті атаки з використанням імпровізованого вибухового пристрою загинув український військовослужбовець і ще один отримав поранення у Донецьку; збройні сепаратисти захопили будівлю міської адміністрації в Костянтинівці; бойовики захопили регіональний телецентр в Донецьку... Неприємності обмежуються тими ізольованими районами у східній частині України, де проросійські групи здійснюють свою незаконну діяльність. На противагу цьому, Спеціальні спостерігачі моніторингової місії ОБСЄ повідомляють, що більша частина України спокійна. Зусилля Росії в проведенні паралелей між протестами Майдану у Києві та такими в інших місцях безглузді; в Київ будівлі були очищені від протестуючих, неурядові групи і протестуючі були роззброєні , немає захоплень телевізійних станцій і немає захоплень заручників, підтримується закон і порядок і в даний час життя в значній мірі нормалізувалося".
– Джен Псакі, прес-секретар Державного департаменту
* * *
“We categorically reject the Russian MFA’s claims that the government in Kyiv is responsible for “egregious” human rights violations. This is another Russian government attempt to claim black is white and to blame others for its own actions. The verifiable facts are that we have seen a sharp deterioration in law and order only in those areas where pro-Russian separatists are operating. In recent days pro-Russian thugs attacked a peaceful march in Donetsk, seriously injuring at least 15 and taking a number of hostages; pro-Russian separatists in Slovyansk are holding an estimated 40 hostages, including the seven international OSCE Vienna Document observers; gunmen threatened members of the Roma community in Slovyansk; in Luhansk, gunmen kidnapped a senior police officer and have taken control of the city administration building; an improvised explosive device attack killed one Ukrainian serviceman and injured another in Donetsk; armed separatists seized the city administration building in Konstantinovka; and militants seized the regional TV center in Donetsk… The troubles are limited to those isolated areas in eastern Ukraine where pro-Russian groups are conducting their illegal activities. In contrast, the OSCE Special Monitoring Mission observers report that most of Ukraine is calm. Russia’s efforts to draw parallels to the Maidan protests in Kyiv and elsewhere are ludicrous; in Kyiv buildings have been emptied of protesters, non-governmental groups and protesters have been disarmed, no television stations have been taken over and no hostages have been seized, law and order are being enforced, and life has largely returned to normal.”
– Jen Psaki, State Department Spokesperson
Journal information